今年昆士蘭洲最盛大的跨年煙火將在衝浪者天堂施放
The biggest NYE fireworks will be Surfers Paradise.
大晦日の最大の花火は、サーファーズパラダイスです。

之前一直都是由昆士蘭的首都布里斯本施放最大的煙火,然而今年整個布里斯本煙火的預算只有$90,000,然而單單衝浪者天堂一個施放點預算就高達了$100,000, 工作人員為了這次的煙火準備了三個月,為的就是希望七千顆煙火可以同步與音樂一起施放,讓大家感受最精彩的煙火

Brisbane is used to have the biggest NYE fireworks in Queensland, however, this year Surfers Paradise, Gold Coast will have the greatest and largest fireworks in Queensland. The firework budget in whole Brisbane is $90,000, but the budget in only one suburb in Surfers Paradise, Gold Coast is $100,000. Pyrotechnicians have worked for the past three months to ensure the 7000 fireworks on Surfers Paradise beach will be synchronised with the beat of the music to make people enjoy the best fireworks in Queensland.

ブリスベンにはクイーンズランド最大の大晦日花火がありましたが、今年はクイーンズランドのゴールドコーストにあるサーファーズパラダイスが最大の花火大会です。全ブリスベンの花火の予算は$90,000ですが、ゴールドコーストのサーファーズパラダイスだけでの予算は$100,000です。花火師たちは、クイーンズランドで最高の花火を音楽のビートに合わせて楽しめるよう、7000発の花火をサーファーズパラダイスビーチで打ち上げるため、この3ヶ月間準備してきました。

黃金海岸其他區域煙火預算:
The budget of the fireworks in another suburb in Gold Coast:
ゴールドコーストの郊外にある花火予算:
Ormeau $30,000
Broadbeach $20,000
Broadwater Parklands $15,000
Coolangatta $12,000
Coomera $6000

PS1.最近因為風勢太強的關係,有可能會取消海邊的煙火,預計今天下午會決定是否施放,請大家努力的祈禱。

PS2.雖然黃金海岸的煙火預算比較多,但是布里斯本今年會施放超過三萬顆的煙火,將會破昆士蘭洲煙火數量的紀錄(一顆煙火不到3元?原來煙火在布里斯本這麼便宜!!!)

PS1.It might cancel the coast fireworks because of the strong wind, and it will release the decision this afternoon to check if the condition is safe to apply the fireworks, so please pray for the good weather.
PS2.Even the Gold Coast have more fireworks than Brisbane, and there’s more than 30,000 individual fireworks will light up the Brisbane River and CBD in the largest display in the state’s history(The cost of each firework is less than $3???).

追記1.強風の場合、海岸での花火が中止になり可能性があります。そのため、花火の打ち上げが安全かどうかは午後に決定されます。良い天気になるようお祈り下さい。
追記2. ゴールドコーストでも、ブリスベン以上の花火があります。ブリスベン川と中心業務地区には、この州最大の30,000発以上の花火が打ち上げられます(各花火の費用は$3???未満です)。